Interferencia ofensiva

Dices que es tu cumpleaños (parte 1)

Colin planea abordar un barco y escabullirse del país. Convence a Claudia, su ex comerciante de arte, de que le transfiera la tarifa de pasaje de $ 10,000. Valerie busca la ayuda de Jonesy para localizar a Colin, y él le envía un apuesto agente del FBI. Carl le da a Steve una gran fiesta de cumpleaños número 21 a bordo del Queen Mary e invita a todos sus amigos. Andrea sorprende a Steve volando para la fiesta. David y Donna armaron un video de felicitación de cumpleaños de amigos y familiares que no pudieron asistir a la fiesta. Envían una consulta a la dirección de Brenda (en realidad está de gira en Escocia), pero reciben una respuesta de Dylan. David ayuda a Donna a luchar contra los avances de su lujurioso jefe. Ella lo enfría al revelar que es virgen, y él decide ligar con Kelly en su lugar. Susan tiene la oportunidad de trabajar en la campaña presidencial. Brandon no quiere que ella se vaya y le recuerda que rechazó su trabajo en el periódico a favor de su viaje de verano.

Rayo de esperanza

Kelly acepta ayudar con la búsqueda de Colin cuando Brandon revela que Nat podría ser víctima del fiador a través de sus vínculos comerciales con Valerie. Kelly se pone en contacto con Colin después de obtener su número de busca de Danny. Ella organiza una reunión y se pone en contacto con la policía, pero Colin se da cuenta de que algo anda mal y envía a Danny a la cita. Donna se resiste cuando a ella y a David se les pide que produzcan un video musical para Ray. Ray pide una oportunidad para demostrar que ha cambiado. Donna acepta el proyecto después de conocer a la prometida de Ray, Wendy. Joe decide dejar el fútbol y asumir el cargo de entrenador en su escuela secundaria en Pensilvania. Le pide a Donna que se case con él. Ella lo rechaza porque teme que se arrepienta de sacrificar sus sueños. Clare se siente atraída por Carl mientras comparten recuerdos de su madre. Señora. Arnold creía que Carl algún día se casaría con Clare y la convertiría en princesa.

Boleto para viajar

Colin intenta mantenerse fuerte mientras se prepara para entregarse y comenzar su condena en prisión. Entra en pánico después de vislumbrar a algunos compañeros de prisión y se aleja en el auto de Val. Valerie debe rastrearlo o perder su bono de $ 100,000, que adquirió al cobrar el capital del club. Colin pasa por el apartamento de Kelly en busca de ayuda, pero ella lo rechaza. Cuando Valerie le pide a Kelly información sobre Colin, Kelly se comporta muy mal y niega haberlo visto. Brandon y Susan pierden un billete de lotería de cinco mil dólares, lo que lleva a una gran discusión. Encuentran el boleto, pero dan el dinero a la caridad porque se sienten culpables por pelear por el dinero. Joe expresa decepción por su lento progreso mientras regresa al entrenamiento. Se da cuenta de que ha perdido la pasión por el fútbol. Steve cae por las escaleras y sufre una fractura de mandíbula.

El gran dolor

Tara hace un pase a Brandon y deliberadamente sobrealimenta el pescado de Kelly. Kelly le ordena que se mude. Kelly fisgonea en la maleta de Tara y descubre que mintió cuando afirmó no saber el paradero de sus padres. Kelly enfurece a Tara llamando a sus padres. Tara sostiene a Kelly a punta de pistola y la obliga a dar una vuelta por la costa. Kelly intenta escapar cuando se detienen, pero Tara la deja inconsciente. Ella ata a Kelly, engancha una manguera al auto y planea matar a Kelly ya ella misma por envenenamiento por monóxido de carbono. Kelly engaña a Tara para que la desate y luego le quita el arma. Tara ingresa en un hospital psiquiátrico y su madre agradece a Kelly por salvarle la vida. El juez rechaza el trato entre el abogado de Colin y el fiscal de distrito. Citando el hecho de que puso en peligro vidas con su conducción peligrosa, condena a Colin a dos años de prisión. Carl, un príncipe y viejo amigo de la familia de Clare, viene de visita.

Enciende el partido

Kelly intenta convencer a Tara para que se mude, ya que el hospital le ha encontrado un lugar para vivir. Tara recupera algunas pertenencias, incluido su equipo de fotografía, de un amigo. Kelly no se da cuenta de que Tara tiene una pistola en su maleta. Después de que Kelly habla de su odio por Valerie, Tara se escapa durante la noche y coloca "Die Val" en el costado del auto de Valerie. Val cree que Kelly es el responsable, mientras que Colin se pelea con David (quien antes le había dado mucha actitud). Tara asusta a todos al copiar el estilo y el color del cabello de Kelly. Donna y David filman un video musical para una banda emergente. Donna debe aparecer en el video después de que la estrella femenina no se presenta. Joe no está contento de verla bailar con un traje revelador. El Boston Globe le ofrece a Brandon una pasantía de verano y la oportunidad de un excelente trabajo después de la universidad.

Coqueteando con el desastre

Brandon, Steve y Joe se van de campamento con Susan, Clare y Donna. Las chicas se ponen celosas cuando los chicos las ignoran repetidamente para ayudar a algunas damiselas en apuros. Clare, Donna y Susan ofrecen refugio a las chicas sin tienda y hacen que sus novios duerman en el coche. Kelly se siente culpable por dejar a Tara sola para ir a jugar a los bolos con Greg; convence a David de que sea una cita doble. Tara sabotea la relación de Kelly con Greg. Valerie intenta arreglar una tregua entre Colin y su padre, un artista que perdió la vista en Vietnam. Colin tiene miedo de revelar sus problemas legales, pero el Sr. Robbins ya sabe la verdad y ha venido a ofrecer su apoyo.

Colocado

Rush deja a Ryan y Austin con Steve el mismo día que organiza una fiesta de fraternidad. No vigila de cerca a los chicos, y beben todo lo que ven. Ryan se enferma gravemente y Greg (el estudiante de medicina de Kelly) le diagnostica intoxicación por alcohol. Tiene que ser llevado de urgencia al hospital y su padre culpa a Steve. Kelly invita a Tara a quedarse con ella después de que termine su período en rehabilitación. Tara se enfurece cuando Kelly sale con Greg, ya que quiere toda la atención de Kelly. El abogado de Colin recomienda que se declare culpable a cambio de una breve sentencia en una instalación de mínima seguridad. Valerie lo convence de aceptar el trato. Val incita a Colin a asistir a la fiesta de Steve, pero se enoja cuando comparte un momento tierno con Kelly. Donna y David graban en video la fiesta para un programa nocturno en el campus llamado CU Later.

Salir, marcharse, alejarse

Valerie pone el club como garantía para sacar a Colin de la cárcel. También se ofrece a buscar un abogado de alto precio, ya que el defensor público quiere negociar con la fiscalía. Colin está aterrorizado por la idea de pasar tiempo en prisión. Kelly llega a casa de rehabilitación y recibe una llamada sorpresa de Colin. Donna se siente desanimada por las frecuentes llamadas telefónicas de una Tara solitaria. Tara huye del centro. Kelly y Donna la recogen y le dan refugio para pasar la noche. Un estudiante de medicina le pide a Kelly una cita. Clare y Susan deciden reunir a Nat y Joan, quienes se separaron porque su relación carece de su magia pasada. Clare, Susan, Brandon y Steve organizan una velada romántica para la pareja. Los llevan a muchos de los lugares que eran especiales para ellos en 1971 y los ayudan a recuperar su pasión. Joe se somete a una cirugía exitosa y planea regresar al fútbol.

Salto de fe

Brandon y Susan pasan el fin de semana en la casa de sus padres. La madre de Susan le hace preguntas muy intrusivas a Brandon durante la cena. La Sra. Keats espera que Brandon duerma en la habitación de invitados, pero Susan lo mete a escondidas en su habitación durante la noche. La Sra. Keats pilla a Brandon en la cama con Susan a la mañana siguiente. Ella expresa su decepción y Susan comparte su frustración por las expectativas puestas sobre ella desde la muerte de su hermana. Kelly se hace amiga de Tara. La nueva relación de Colin y Valerie trastorna a David y Kelly. Val ordena a David que se ocupe de sus propios asuntos. El viejo traficante de Colin, Danny, lo tienta con un poco de cocaína. Colin accede a llevarlo a una casa de drogas en Torrance. Cuando llega la policía, Colin, presa del pánico, se aleja y los conduce a una persecución a alta velocidad.

Todo esto y Mary también

Colin visita a Kelly y le anuncia que ha dejado su hábito de cocaína. Kelly sostiene que son malos el uno para el otro y rompe con él. Kelly consigue una compañera de cuarto, una fugitiva adolescente con problemas llamada Tara. Valerie tiene la casa para ella sola mientras Steve y Brandon se van a pasar un fin de semana de esquí con Clare, Susan y David. Ella se engancha con Colin. Susan desafía a Brandon a una carrera de esquí y dejan las pistas designadas. Susan se lesiona el tobillo en un salto, y el dúo debe luchar contra los elementos mientras espera un equipo de rescate. Deprimido por su separación con Valerie, David deambula por el albergue. Todo el mundo le sigue presentando a chicas rubias llamadas Mary. Donna escucha la noticia de un avance médico que podría salvar la carrera de Joe. Ella debe convencer a Joe de que continúe con el tratamiento (él no quiere hacerse ilusiones), e incitar a su padre a usar sus conexiones en beneficio de Joe

Corazones sangrantes

Kelly y Colin discuten porque ella usó todo su alijo de coca. Ella va sola a ver a su traficante y un segundo hombre casi la viola. Ella lo golpea en la cabeza con una botella de vino y se aleja. Kelly pide ayuda a Brandon; la encuentra temblando en su coche. Brandon y Jackie llevan a Kelly a un centro de rehabilitación. Ella confiesa su amor por Brandon, quien no responde. David le escribe a Val un poema especial para el Día de San Valentín. Valerie intenta apaciguar a Ginger (y ayudar a Susan) poniéndola en contacto con Jonathan. Pretenden ser una pareja con la esperanza de poner celosa a Susan. Cuando Jonathan intenta engañar a Susan para que participe en un concurso de baile con él, ella le da un puñetazo en la cara. Valerie le cuenta a David sobre su estafa con Ginger y le pide que la salve de la humillación pasando la noche con Ginger. No pasa nada entre David y Ginger, pero deja a Valerie porque se siente traicionado por su petición.

Volador

La amiga realmente molesta de Valerie, Ginger, regresa a la ciudad. Ella obliga a Val a alojarla en un hotel y pagar el servicio de habitaciones y vestidos nuevos. Ginger chantajea a Valerie, amenazando con contarle a todo el mundo sobre la estafa del otoño anterior a menos que Val arroje 50.000 dólares. Más tarde cambia de opinión y exige una noche con David. Clare y Donna se enfrentan a Kelly después de encontrar drogas en el apartamento. Busca refugio con Colin y no se presenta a la venta de artículos usados ​​de las niñas. Brandon lleva a Kelly a dar un paseo y se niega a llevarla a casa hasta que recupere el sentido. Ella le roba el auto cuando él se detiene para llamar a Susan, luego regresa al apartamento y le dice a Donna que se mudará. Brandon, Steve y Joe aceptan la invitación de Jonathan para volar en biplanos. Joe se desmaya después de su vuelo, lo que genera más preocupación por su corazón.

La Elección de Nancy

Susan está nominada a un premio de periodismo universitario por su historia sobre la decisión de una niña de abortar. Brandon no entiende por qué Jonathan insiste en volar para la ceremonia de premiación. Susan explica que ella y Jonathan se separaron por una diferencia de opinión sobre la historia; esto confunde aún más a Brandon. Susan gana el premio y rompe a llorar durante su discurso. Ella le confiesa a Brandon que la historia era sobre ella misma; devastada por la muerte de su hermana, tuvo un encuentro borracho con Jonathan y terminó embarazada. Jonathan le propuso matrimonio y se sintió abrumado cuando ella decidió interrumpir el embarazo. Jonathan le ofrece a Susan su perdón, aunque ella todavía tiene dudas sobre su decisión. Valerie organiza una reunión entre Colin y un comprador de arte experto con la esperanza de alentar a Colin a que se limpie y se concentre en su carrera. Desafortunadamente, el hombre compra dos obras que Colin había pintado mientras estaba drogado.

Aprisionado por la nieve

Kelly se reúne con Colin y pasa todo su tiempo drogándose. La pareja se consume por su hábito, especialmente cuando los suministros se agotan. Valerie se da cuenta de que Kelly consume drogas, pero tiene dificultades para convencer a los demás. Durante un trote, Susan rompe a llorar después de que ella y Brandon pasan por la escena de un atropello y fuga. Ella revela que su hermana mayor fue atropellada por un automóvil y murió mientras corría con Susan. La preocupación de Donna por la salud de Joe aumenta cuando intensifica sus sesiones de entrenamiento. Brandon tiene una charla con Joe y se enoja cuando Susan quiere publicar una historia sobre su condición. Susan teme que la vida de Joe pueda estar en peligro, mientras que Brandon no quiere que los rumores afecten las posibilidades de Joe de una carrera profesional. Joe casi se derrumba con un latido irregular mientras corre los escalones del estadio.

Desvanecerse hacia adentro, desvanecerse hacia fuera

Kelly está muy emocionada por la visita de su padre, quien dice estar planeando una mudanza permanente a Los Ángeles. Jackie y David le advierten a Kelly que no se haga ilusiones. Bill insta a Kelly a que le dé a Colin otra oportunidad; pasan por el loft de Colin, solo para descubrir que está drogado. Kelly rompe con él. Bill no se presenta a una reunión con Kelly y un agente de bienes raíces, y se va de la ciudad sin despedirse. Deja a Kelly algunas flores y un cheque. Kelly rueda el cheque y lo usa para inhalar el alijo de cocaína que Val le había confiscado a Colin. Joe hace que el médico del equipo revise su tobillo lesionado. El médico nota algo extraño en la respiración de Joe y le recomienda que consulte a un cardiólogo. El Dr. Martin diagnostica a Joe con un defecto cardíaco congénito, pero el departamento de deportes organiza una segunda opinión. El médico sancionado por el equipo insiste en que está bien, y Joe decide creerle.

Retroceda el reloj

Claire regresa a la ciudad y se encuentra con la pandilla, quienes le informan de lo que sucedió. Brandon pierde el control cuando ve un momento caliente entre Susan y Jonathon, y el regalo de Navidad de Donna de parte de Joe, ¡literalmente vuela la cooperativa! Steve está en una 'patrulla adolescente' para su padre, ofreciéndose como voluntario para vigilar a sus medio hermanos fiesteros en su ausencia. Steve instituye su propia forma de justicia cuando los chicos se vuelven locos

Ángeles que hemos escuchado en las alturas

Cindy sorprende a Brandon al venir de visita en Navidad. Su relación con Jim está en decadencia y no está segura de regresar a Hong Kong. Brandon se siente devastado, ya que teme que su familia se esté desmoronando. Un regalo especial de Navidad de Jim aplasta las dudas de Cindy sobre su amor, por lo que regresa a casa. Colin comienza a consumir cocaína. Kelly está lívido, ya que había prometido dejar el hábito para siempre. Steve entrega regalos de Navidad a la amante y la joven sobrina de su jefe. Lo despiden cuando reciben los regalos equivocados (la niña recibe una bata), lo que hace que la esposa del hombre se entere de su aventura. Aunque alguien más había cambiado las etiquetas de las direcciones, Rush culpa a Steve y se enfada con él. Steve responde enojado que Rush no debería preocuparse por él, ya que en realidad no son padre e hijo. Cuando Steve se encuentra con Rush para disculparse, su padre hace una revelación impactante: es el padre biológico de Steve.

Hijo afortunado

Donna reemplaza a Lisa en una tienda de conveniencia. Un niño es sorprendido robando un osito de peluche para el cumpleaños de su hermano, pero Donna lo cubre. Donna y Joe se pierden y se quedan sin gasolina. Isaiah, el niño al que Donna ayudó, los saca de una confrontación posiblemente peligrosa invitándolos a su apartamento para llamar a una grúa. Donna descubre que el niño de once años y sus hermanos menores se quedan solos mientras su madre está en el trabajo. Ella expresa preocupación, pero su madre llega a casa y le dice que se meta. Donna encuentra lugares para los niños en una guardería que trabaja con su hermandad. Brandon aleja a Nat y Susan mientras se deja llevar durante la noche de casino benéfica de After Dark. Valerie enfurece a Kelly y David al superar a Kelly por un retrato sentado con Colin. Ella explica que el retrato es un regalo de Navidad para David. El padre de Steve le consigue un trabajo en una agencia de talentos.

Cortejando

Joe rechaza un acuerdo con la fiscalía y decide ir a juicio. Donna testifica que Ray la estaba lastimando físicamente, y Valerie lo corrobora con el relato de su testigo ocular del incidente de Palm Springs. Associated Press retoma la historia de Brandon sobre el juicio para la distribución a nivel nacional. Brandon intenta convencer a Ray de que deje de lastimar a Donna y revele la verdad sobre su pelea con Joe. El fiscal retrata a Donna como una mentirosa porque cubrió a Ray en su informe médico. Ray se siente culpable; reconoce el abuso y aclara a Joe durante su testimonio. Donna acepta no procesar a Ray si permanece en terapia. Ray agradece a Brandon por aclararlo y decide salir de gira. La amiga de Donna, Lisa, es seleccionada como Rose Queen. Colin cuida a Erin mientras Kelly y David están en el juicio, ya que Mel y Jackie se han ido el fin de semana. Valerie le dice a Colin que Kelly pasó la noche con Brandon.

Pecho hacia arriba

Colin y Susan se van a Nueva York para pasar el Día de Acción de Gracias con sus familias. La pandilla decide pasar las vacaciones juntos y David invita a su madre a unirse a ellos. Ella molesta a Valerie con sus constantes consejos sobre la preparación de la comida, pero salva el día en que Val se queda dormida accidentalmente. Clare lleva a Steve a un mezclador de la facultad, donde él demuestra ser un gran éxito debido a sus "" habilidades con las personas ". declaración que no se refleja favorablemente en Joe. Como sorpresa de cumpleaños, organiza la visita de Steve Young. Ella también planea acostarse con Joe, pero él revela que es virgen y no cree en el sexo prematrimonial. Kelly pasa el rato en la casa de Brandon para ver videos y pasa la noche en la habitación vacía de Steve. Valerie saca conclusiones cuando llega a casa a la mañana siguiente y ve a Brandon y Kelly abrazados.

Una boda y un funeral

El éxito de Dylan falla cuando Brandon, David y Steve lo "secuestran" para una despedida de soltero bastante tranquila. Las chicas le lanzan un romance mucho más animado a Toni. Marchette aparece en el apartamento de la playa e intenta disuadir a Toni del matrimonio. Él se niega a asistir a la boda, por lo que Bruno la delata. (Solo Bruno y Brandon pueden asistir a la ceremonia, pero todos vienen a la recepción). Al día siguiente, Marchette le pide a Dylan que venga a aceptar un regalo para Toni. Bruno descubre que Dylan será emboscado y asesinado, pero no puede localizarlo porque el teléfono está descolgado. Se vuelve hacia Brandon en busca de ayuda. Toni se molesta cuando su gato, Trouble, aparece desaparecido durante una tormenta. Dylan acepta quedarse en casa y buscarla mientras Toni conoce a su padre. Debido a la lluvia, los sicarios no pueden decir que Toni está conduciendo el auto de Dylan. Ella es asesinada a tiros, ya que Brandon y Dylan llegan segundos después.

Temperatura de terremoto

Dylan le pide a Toni que se case con él. Kelly está conmocionada por la noticia y enfurece a Dylan con su reacción egoísta. También se enfada con la nueva relación de David con Valerie. Clare se vuelve fuerte hacia Steve. Un terremoto sacude la zona principal de Los Ángeles, asustando a Colin. Brandon y Susan, en Palm Springs para una conferencia de prensa, quedan atrapados en un ascensor con una mujer embarazada. Deben dar a luz a su hijo. Donna avanza a la final de las selecciones de Rose Court. Ve a su madre en una fotografía de los concursantes de 1969, pero Felice se niega a explicarse. Ray comienza a ver a un terapeuta y convence a Donna para que asista a una de sus sesiones. El médico le advierte a Donna que se mantenga alejada de Ray. Marchette finge dar su bendición a Dylan y Toni, luego le da un golpe a Dylan

Halloween 6

Colin apacigua a Kelly poniendo fin a su afiliación con Claudia y aceptando un trabajo de profesor. Un adivino se instala en Peach Pit para Halloween. A pesar de su cuestionable credibilidad, su presencia tiene un impacto en muchas parejas. Ella obliga a Susan a confesarle a Brandon una relación pasada. David compra una poción de amor para usar con Valerie y los dos se vuelven más cercanos. Steve y Clare beben accidentalmente la poción y tienen una cita en el camerino del club. Donna pasa tiempo en la fiesta de Halloween con Joe Bradley, el mariscal de campo estrella de la universidad. Un Ray celoso la aborda, lo que incita a Joe a retroceder. Ray acecha en el apartamento de Donna y se vuelve físico cuando ella se niega a hablar con él. Joe regresa y sale en defensa de Donna; había reconsiderado su decisión y quiere salir con ella. Dylan y Toni acogen a un gatito callejero. Toni encuentra la pistola de Dylan en el botiquín de primeros auxilios e insiste en que se deshaga de ella.