Bajo escucha

El objetivo

El detective de homicidios Jimmy McNulty acude al juicio por asesinato en el que está inculpado un traficante de drogas, D’Angelo Barksdale.

El caso

El testigo que declaró en contra de D’Angelo aparece muerto y la organización Barksdale es la principal sospechosa.

Las compras

Las intervenciones de los detectives provocan disturbios y mala prensa para todo el equipo. Herc y Prez son apartados momentáneamente de la investigación.

Casos antiguos

Bodie consigue escapar de la prisión juvenil. Al mismo tiempo, Carver y Herc se dirigen a la prisión juvenil para tratar de sacar a Bodie información para el caso.

El busca

Avon sospecha que su teléfono puede estar pinchado. Al mismo tiempo ordena a Stinkum que se encargue de un nuevo territorio.

Bajo escucha

Encuentran el cadaver de Brandon en un terreno al lado de la casa de Poo y Wallace. Wallace teme que su llamada pusiera en marcha el asesinato.

Un arresto

Prez demuestra que es capaz de descifrar el argot de los traficantes de droga. Rawl presiona a Santangelo para que averigüe asuntos turbios de McNulty.

Lecciones

McNulty, de compras con sus hijos, se cruza con Stringer Bell y les pide a estos que le espíen para conseguir su número de matrícula.

Días de partido

Freamon encarga a Syndor y Prez que investiguen el rastro del dinero que maneja Barksdale y descubren importantes sumas de contribuciones politicas.

El coste

Tras tratar de asesinar a Avon Barksdale, Omar teme que éste busque venganza. Pero Avon sigue el consejo de Stringer y le propone una tregua.

La caza

Gregg es herida en un tiroteo. Todos quedan en estado de shock, pero enseguida Herc, Carver y Syndor vuelven al trabajo.

Limpieza

La mercancía de los Barksdale es confiscada. Avon y Stringer se reúnen con Levy para discutir los siguientes pasos a dar en la lucha antidroga.

Sentencia

Las pruebas de Daniels y McNulty sobre corrupción policial son rechazadas por el FBI. Gregg señala al hombre que le disparó.

Baja mar

El detective McNulty encuentra el cuerpo de una mujer flotando cerca del puerto y aprovecha la situación para vengarse de Rawls.

Daño colateral

Avon Barksdale continúa manejando su imperio del narcotráfico desde su celda. Beatrice Russel investiga un posible caso de contrabando.

Tiros malos

Cedric Daniels anuncia que va a dejar el departamento. McNulty investiga la identidad de la persona que apareció flotando cerca del puerto.

Casos difíciles

McNulty se toma la investigación de la identificación del cuerpo como una obligación moral, pero Bunk opina que hay temas más importantes que resolver.

Resaca

Bodie se enfada al descubrir que se está distribuyendo droga de mala calidad. Beadie Russell investiga la desaparición de un cargamento.

Todo prólogo

McNulty decide abandonar la identificación del cuerpo para tratar de volver a centrarse de nuevo en su matrimonio.

Repercusiones

Greggs y Prez se introducen en el circuito de prostitución rusa, pero las pruebas que consiguen no convencen a Pearlman para indagar más el asunto.

A cubierto

McNulty se da a la bebida, deprimido por su puesto en la guardia marítima. Por ello Bunk convence a Daniels para que le reasigne al caso.

Balas perdidas

Stringer le da una reprimenda a Bodie por sus desastrosas ventas. McNulty se introduce de incógnito en la red de prostitución que el equipo investiga.

Aviso de tormentas

El equipo se sirve de tecnología satélite para la investigación. Bodie se molesta con que la gente de Proposition Joe’s venda en su territorio.

Malos sueños

El Griego se entera por el agente Koutris de las intenciones de Sobotka: contar lo que sabe a la policía a cambio de indulgencia para Ziggy y Nick.

Puerto en la tormenta

Fitzhug comienza a sospechar que hay un soplón en el equipo. Nick da información sobre el Griego a cambio de un trato de favor con los federales.

Una y otra vez

Stringer Bell organiza una nueva estrategia de ventas. McNulty y el equipo intentan reforzar el caso contra ellos mediante escuchas a Proposition Joe.

Con el debido respeto

McNulty inicia su propia investigación sobre el suicidio en prisión de D’Angelo Barksdale. Burrell y Carcetti llegan a un tenso entendimiento.

Soldados muertos

El equipo de Daniels se ve forzado a cambiar de objetivos. Proposition Joe avisa a Stringer Bell de que la policía ha estado pinchando teléfonos.

Amsterdam

Agentes y miembros del concejo municipal se reunen con residentes de Baltimore, furiosos por la problemática del narcotráfico en sus barrios.

Claro y verdadero

Johnny presiona a Bubbles para que deje de robar de la comisaría. McNulty sigue a Stringer Bell, pese a que en apariencia se ha reformado.

Vuelta a casa

El Mayor Colvin y otros agentes observan que la llamada “zona libre” que han creado es un fracaso. Deciden forzar a los traficantes a usarla.

Móviles desechables

Avon, recién salido de la cárcel, recorre las calles con Slim Charles. Slim le muestra cómo van los negocios y la presión policial.

Mezquindad moral

El mercado al aire libre de Hamsterdam parece florecer: aumenta la prostitución, los camellos venden… atrayendo a más criminales comunes a la zona.

Bufonadas

McNulty es despertado a altas horas de la madrugada por Theresa D’Agostino, que se encuentra en un hotel de Baltimore y quiere que vaya a verla.

Reforma

El Hermano Mouzone llega a la escena de las torres demolidas. Vengativo, decide buscar a Omar. Mientras, la guerra entre Marlo y Barksdale continúa.

Término medio

El Hermano Mouzone se enfrenta a Omar en un oscuro callejón del West Side. Al final desvela por qué le buscaba: para encontrar a Stringer Bell.

Misión cumplida

Bunk investiga el asesinato de Stringer Bell, llegando a la conclusión de que le dispararon dos personas. Pero el único testigo afirma que sólo vio a uno.

Chicos de verano

Cuatro chavales de West Baltimore se debaten cómo pasar el fin del verano. Comienza la campaña política para el alcalde de Baltimore.

Dulces Ojos

Herc hace un descubrimiento chocante sobre el alcalde. Carcetti pone en situación difícil a Royce durante un debate televisivo.

Salas de clase

Los estudiantes causan estupor en Prez. Royce le devuelve el golpe a Carcetti. Rawls intenta relanzar el caso contra el alcalde.

Refugiados

Freamon y Greggs van a Homicidios, mientras Herc y Dozerman se unen a Marimow en el caso del Alcalde. Bubbles intenta que Sherrod vuelva al colegio.

Alianzas

Burrell pierde el apoyo de Royce. Paltrow intenta recrutar a Michael. Duckie enseña a Randy y a los chicos que los desaparecidos han muerto.

Margen de error

Carcetti responde a una difamación en su campaña política. Randy es acusado de una seria transgresión. Colvin recibe a los diez estudiantes elegidos.

Para otros

Omar pide un favor a la policía. Carcetti recibe un consejo del ex-alcalde y del equipo de Royce. Cutty descubre por qué Spider le ha estado evitando.

Chicos de las esquinas

Carcetti visita el Departamento de Homicidios. Bunk convence a Holley para que eche otro vistazo al caso de Omar. El padre de Michael llega a casa.

Conoce tu sitio

Herc y Dozerman buscan a Little Kevin. Omar sale de la cárcel. Proposition Joe le deja saber a Marlo que van a por él.

Recelo

Walter le da una lección a Donut tras pillarle robando coches. Herc comienza a arrepentirse tras ignorar la llamada de Bubbles.

Un nuevo día

Randy tiene problemas con sus amigos del colegio. Carcetti se enfrenta a un grave dilema. Omar visita a Proposition Joe.

Tiene lo suyo

Bubbles se plantea tomar medidas extremas con el hombre que le está robando. Freamon se salta la cadena de mando tras una reprimenda de Landsman.

Exámenes finales

Burrel intenta ayudar a Daniels. El gran plan de Bubbles se vuelve en su contra, metiéndole en graves problemas. MacNulty trata de saldar su deuda.

Más por menos

La promoción de Carver a sargento llega en un momento de desconento en la comisaría. El periódico The Baltimore Sun también vive un momento de crisis.

Informes sin confirmar

El editor del periódico prepara una historia que podría ganar un Pulitzer. Carcetti quiere contentar a la policía abriendo la opción al pluriempleo.

No por atribución

Las intenciones de Carcetti para satisfacer a la policía se filtran a la prensa. Marlo le pide a Prop Joe que le ayude con un problema envidiable.

Transiciones

Campbell intenta suavizar la transición en el departamento de policía. El Baltimore Sun pierde ante la televisión una importante exclusiva.

Reacciones

El caso de McNulty atrae la atención de la prensa, en gran parte por la incorporación de Templeton al periódico. Clay Davis encuentra a un nuevo aliado.

El aspecto dickensiano

Marlo y Chris buscan con aún más empeño al desaparecido Omar. Pearlman descubre nuevas pruebas que apuntan a corrupción en el Ayuntamiento.

Código

Una llamada inesperada hace que Templeton vuelva a ser el centro del ojo público y, en consecuencia, atrae más atención sobre McNulty.

Aclaraciones

Surgen nuevas incorporaciones al equipo de Daniels y McNulty. Carcetti se ve forzado a realizar pactos políticos arriesgados. Dukie encuentra trabajo.

Últimas ediciones

El equipo de Snydor vigila a Marlo cuando Freamon encuentra a su principal proveedor. Haynes investiga los dudosos hechos del artículo de Templeton.

"30"

Carcetti decide ocultar la verdad sobre del asesino en serie de Baltimore. Freamon consigue pruebas que demuestran la corrupción en los juzgados.